لعبة الأكشن و العالم المفتوح من سلسلة ألعاب Far Cry الشهيرة ستأخذكم للعصر الحجري وكما يعلم العديد منكم فاللعبة ستحوي لغة غير مفهومة ستكون مترجمة لكي تفهموا مجرى الأحداث والحوارات بين الشخصيات المختلفة.

المخرج الإبداعي للعبة Jean-Christophe Guyot تحدث عن الأمر وعن كون اللعبة في البداية تم تمثيلها باللغة الإنجليزية الشيء الذي لم يبدو مناسبا مطلقا للعبة وأجوائها، الفريق طلب مساعدات خبراء في اللغات التاريخية وعلماء وحتى مخرجي أفلام للخروج بلغة تناسب أجواء اللعبة البدائية وتم العمل مع الممثلين الصوتيين على العديد من اللغات القديمة حتى تم الوصول إلى لغة كانت مناسبة خاصة للممثلين ليتمكنوا من نطق الأحرف والجمل بشكل صحيح.

اللعبة قريبة من الإصدار والعديد ممن عملوا عليها من اللغويين متحمسون لها كونها تمثل شيء يدرسوه ويقدروه وبلا شك فالعديد من اللاعبين أيضا متحمسون لهذه اللعبة التي تصدر في الثالث والعشرين من فبراير المقبل لأجهزة القادم لأجهزة الجيل الحالي المنزلية وفي الاول من مارس للحاسب الشخصي.