مع صدورها لم تتواجد نصوص الترجمة أو الـSubtitles في تجميعة Spyro Reignited Trilogy والعديد من اللاعبين إشتكوا من هذا الأمر وردا على بعض مصادر الإعلام قام متحدث باسم شركة أكتيفيجن بتوضيح سبب عدم تواجد تلك النصوص بأي شكل من الأشكال.

المتحدث قال بان فريق التطوير Toys for Bob إضطر إلى إتخاذ بعض القرارات أثناء تطوير التجميعة وقد كان وفيا لتاريخ السلسلة والتجربة التي تقدمها وتم بناء كل شيء منذ البداية بإستخدام المحرك الجديد “Unreal Engine 4” وتم دعم عدة لغات للعبة لم يتم دعمها من قبل.

أنهى المتحدث حديثه بالقول بأنه بالرغم من أنه لا توجد معايير محددة للنصوص إلا أن فريق التطوير وأكتيفيجن سيستمرون في الإستماع إلى إنطباعات المعجبين خاصة بالنسبة للأمور التي قد تحد من قدرة البعض لفهم  المحتوى وسيتم تقييم أهمية تلك الخاصية مستقبلا مما يعني أن اللعبة قد تحصل على النصوص من خلال تحديث في المستقبل.