“AMD” تطرح أول بطاقة رسومات في العالم بسرعة تتجاوز تريليون عملية في الثانية
سلسلة بطاقات “إيه تي آي راديون إتش دي 4800” تمثل إنجازاً غير مسبوق في عالم التقنيات الجرافيكية
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 1 يوليو 2008: حققت “إيه إم دي”، المسجلة في بورصة نيويورك بالرمز (AMD)، إنجازين فريدين من نوعهما في مجال الحوسبة البصرية، يتمثلان في طرح (ATI Radeon™ HD 4850)، أول بطاقة رسومات بسرعة عالية تتجاوز تريليون عملية في الثانية (teraFLOPS)؛ وATI Radeon™ HD 4870، أول بطاقة رسومات تحتوي على ذاكرة من فئة “GDDR5” ذات معدل نقل بيانات عالي السرعة. ويأتي هذان الابتكاران ليكملا منتجات “إيه إم دي” التي تتميز بكفاءتها الكبيرة في استهلاك الطاقة، ودعمها لتقنية “DirectX 10.1″، من أجل توفير أداءٍ استثنائي بتكاليف مناسبة.
وبهذه المناسبة، قال ريك بيرجمان، نائب الرئيس ومدير عام مجموعة المنتجات الجرافيكية في “AMD”: “توفر سلسلة ATI Radeon™ HD 4800 أداءً مضاعفاً مقارنة بـ ATI Radeon™ HD 3800 الأمر الذي يشكل إنجازاً غير مسبوق بين أجيال بطاقات الرسومات منذ إطلاق بطاقة Radeon 9700خلال عام 2002. لقد أخذت “AMD” قرارا استراتيجيا بالتركيز على تصاميم وحدة المعالجة الجرافيكية التي عززت كفاءتنا ومكنتنا من تزويد محبي الرسومات عالية الدقة والمستخدمين الاعتياديين بأكثر العروض جذباً وتنافسية. وترسي سلسلة بطاقات (ATI Radeon™ HD 4800) معايير جديدة في القطاع من حيث القياسات الرئيسية مثل معدل الأداء لكل واط، ومعدل الأداء لكل مليمتر مربع من حجم الرقاقة، ومعدل الأداء بالنسبة للسعر”.
وتحتوي بطاقة (ATI Radeon™ HD 4870) على ذاكرة من فئة “GDDR5” ذات معدل نقل بيانات فائق السرعة، وبسرعة تبلغ 1.2 تريليون عملية بالثانية (teraFLOP) لتوفر بذلك أداء لا مثيل له. وتتوفر هذه البطاقة حالياً بسعر تجزئة مقترح 299 دولاراً أمريكياً. وتبلغ سرعة وحدة المعالجة الجرافيكية لهذه البطاقة 750 ميجا هيرتز، وسعة ذاكرة البطاقة 512 ميجابايت بمعدل نقل بيانات 3.6 جيجابت/ثانية، كما تحتوي على منفذ “PCI Express® 2.0” ثنائي المدخل، باستطاعة كهربائية قصوى تبلغ 160 واط.
ولقيت بطاقة (ATI Radeon™ HD 4850)، المتوفرة حالياً بسعر تجزئة مقترح يبلغ 199 دولاراً أمريكياً، ترحيباً كبيراً من قبل المهتمين ببطاقات الرسومات في أنحاء العالم، حيث تعتبر أول بطاقة رسومات في العالم توفر سرعة معالجة تتجاوز تريليون عملية في الثانية، من خلال 800 نواة معالجة (مماثلة لبطاقة (ATI Radeon™ HD 4870))، وتوفر وحدة المعالجة الجرافيكية سرعة معالجة بيانات تبلغ 625 ميجا هيرتز، مع ذاكرة “GDDR3” سعتها 512 ميجابايت بسرعة نقل بيانات تصل إلى 2 جيجابت/ثانية، وتتوفر بمنفذ “PCI Express® 2.0” أحادي المدخل، وباستطاعة كهربائية قصوى قدرها 110 واط.
وتتضح أهمية بطاقة (ATI Radeon™ HD 4800) من خلال قيام 12 شركة مختصة في مجال البطاقات الجرافيكية، بتقديم تصاميم مخصصة لهذه البطاقة، رقم قياسي تسجله “إيه إم دي”.
وتشمل سلسلة (ATI Radeon™ HD 4800) VisionTek, ASUS, PowerColor, MSI, GIGABYTE, GECUBE, Force3D, SAPPHIRE Technology, Diamond Multimedia, Club 3D, HIS 3D HIS (Hightech Information Systems) and Palit Multimedia.
وتتضمن قائمة الشركات المتخصصة في مكاملة النظم ممن أطلقت سلسلة “إيه تي آي راديون إتش دي 4800″، كلاً من “إيه بي إس” ABS, Alienware, AMAX, Canada Computers, CyberPower, Extreme PC Corporation, Falcon-Northwest, iBUYPOWER, Maingear, Systemax, Ultra Gaming and Velocity Micro.
وتمتلك سلسلة بطاقات (ATI Radeon™ HD 4800) القدرة على تحويل ما هو مألوف إلى شيء خارق ومميز. وتتيح هذه السلسة للمستخدمين الاستمتاع بمشاهدة المحتوى الرقمي عالي الدقة مع بدرجة وضوح لا تضاهى، فضلا عن أنها تعزز دقة المحتوى البصري منخفض الوضوح.
ويمكن لبطاقة (ATI Radeon™ HD 4800) المساعدة في تحسين دقة وجودة صورة أي محتوى بصري بما في ذلك محتوى أقراص “DVD” والفيديو العادي. وتم تعزيز هذه السلسلة بقدرات جديدة بالنسبة للوسائط المتعددة عالية الدقة، مثل إمكانية عرض الصورة داخل الصورة بدقة عالية، وإمكانية تحويل صيغة المحتوى بسرعة كبيرة، فضلا عن دعمها لأحدث تقنيات الصوت عالي الدقة مثل الصوت المحيطي 7.1.
وتوفر (ATI Radeon™ HD 4800) أفضل أداء وأقصى درجات الكفاءة من خلال تقنية إدارة الطاقة الذكية. وتعمل تقنية (ATI PowerPlay) على تعديل المتطلبات بما يضمن الأداء الجيد وفقاً لاحتياجات المستخدم.
ومن خلال بطاقة (ATI Radeon™ HD 3870)، تمكنت “AMD” من إرساء معايير جديدة لمعدل الأداء لكل واط، لتأتي سلسلة (ATI Radeon™ HD 4800) وتضع مقاييس أخرى. فبالمقارنة مع سلسلة وحدات المعالجة الجرافيكية (ATI Radeon™ HD 3870).
توفر سلسلة (ATI Radeon™ HD 4800) أداءً مضاعفاً مقابل استهلاك طاقة كهربائية أعلى قليلا بما لا يتجاوز 20% فقط.
AMD Delivers World’s First TeraFLOPS Graphics Chip
—ATI Radeon™ HD 4800 series represents a new milestone in graphics architecture, with 800 cores driving cinema-quality realism in all aspects of visual computing—
Dubai, UAE — July 1, 2008 — AMD (NYSE:AMD) today achieved two world firsts in visual computing: the launch of the first teraFLOPS graphics card, the ATI Radeon™ HD 4850, and the launch of the first graphics card featuring ultra high bandwidth GDDR5 memory, the ATI Radeon HD 4870. These two innovations combine with trademark AMD energy-efficient design and powerful DirectX® 10.1 compatibility to deliver superior performance at the high-volume mainstream and performance price points. Both the ATI Radeon HD 4850 and ATI Radeon HD 4870 are immediately available.
“The ATI Radeon 4800 series represents a 2X performance jump over the ATI Radeon™ HD 3800 GPU, the biggest generational increase since the game-changing launch of the Radeon™ 9700 in 2002,” said Rick Bergman, senior vice president and general manager, Graphics Products Group, AMD. “AMD made a strategic decision to focus on GPU designs that maximized our efficiency and allowed us to provide enthusiasts, performance and mainstream users with the most compelling value proposition at every price point. The ATI Radeon 4800 series sets a new industry standard in key metrics such as performance-per-watt, performance-per-mm2 of chip die size, and performance-per-dollar.” AMD customers expressed excitement with the introduction of the ATI Radeon HD 4800 series.
ATI Radeon HD 4870 introduces GDDR5 performance, pushes 1.2 teraFLOPS
The ATI Radeon HD 4870, available immediately with a suggested retail price of USD$299, represents an unprecedented 1.2 teraFLOPS of visual compute power. It features a stock GPU core clock speed of 750 MHz, 512 MB of GDDR5 memory rated at 3.6 gigabits/second, and comes in a dual-slot PCI Express 2.0 configuration with a maximum board power of 160 watts.
ATI Radeon HD 4850: one teraFLOPS of visual compute power
The ATI Radeon HD 4850, immediately available with a suggested retail price of USD$199, received an enthusiastic welcome from global graphics reviewers. The ATI Radeon HD 4850 is the world’s first teraFLOPS graphics chip, with 800 stream processing cores (identical to the ATI Radeon HD 4870), a stock GPU core clock speed of 625 MHz, 512 MB of GDDR3 memory rated at 2 gigabits/second, and comes in a single-slot PCI Express 2.0 configuration with a maximum board power of 110 watts.
Industry excitement for the ATI Radeon HD 4800 series is evidenced in one dozen AIB (Add-In-Board) companies offering custom designs of the products, a record number for AMD. Building high-performance versions of the
ATI Radeon HD 4800 series are VisionTek, ASUS, PowerColor, MSI, GIGABYTE, GECUBE, Force3D, SAPPHIRE Technology, Diamond Multimedia, Club 3D, HIS (Hightech Information Systems) and Palit Multimedia.
Systems integrators launching ATI Radeon HD 4800 series include ABS, Alienware, AMAX, Canada Computers, CyberPower, Extreme PC Corporation, Falcon-Northwest, iBUYPOWER, Maingear, Systemax, Ultra Gaming and Velocity Micro.
High Definition Video
The ATI Radeon HD 4800 series has the power to transform the ordinary into the extraordinary. The ATI Radeon HD 4800 series will allow users to experience HD digital content with uncompromising visual fidelity while helping to enhance the definition and clarity of lower resolution visual media.
* The ATI Radeon HD 4800 series can help improve the definition and image quality of any visual media including standard DVDs and videos.
* The ATI Radeon HD 4800 series was designed to easily handle the visual fidelity and clarity of all standard formats of today’s high definition media.
* The ATI Radeon HD 4800 series includes new HD media capabilities, like picture-in-picture HD viewing, super fast format conversion of your favorite media, and support for the latest HD audio technologies like 7.1 surround sound.
Energy Efficiency
The ATI Radeon HD 4800 series offers optimal performance and breakthrough efficiency with platform-independent intelligent power management.
*ATI PowerPlay™ technology intelligently adjusts requirements to ensure performance is there when you need it most while throttling back for lesser user demands.
*With the ATI Radeon™ HD 3870, AMD set a new performance per watt standard, which has been broken by the ATI Radeon HD 4800 series. Compared to the ATI Radeon HD 3870 series GPU, the ATI Radeon HD 4800 series delivers twice the performance while drawing only 20 percent more power.
The ATI Radeon HD 4800 series press kit may be viewed at ww.amd.com/ATIRadeonHD4800/presskit.
Person June 25
Right click for SmartMenu shortcuts
