تحية إلى قراء قسم بوابة طوكيو الكرام، نستمر معكم بسلسلة ثقافة الأنمي، في كل مرة سنقوم بالتعرف على مصطلح أو مادة معينة تخص ثقافة الأنمي الياباني، و اليوم ستكون فقرتنا بسيطة جداً وهي تهدف إلى التعريف بمعنى مصطلح Cour، فكثيراً ما نقرأ أو نتداول في أخبار الأنمي بأن العمل الفلاني سيتم عرضه على مدار Cour واحد أو 2 Cour، فما هو المقصود بهذا المصطلح ؟
الكلمة في الواقع لا ترتبط بعدد محدد من الحلقات كما يعتقد البعض، الكلمة يقصد بها وصف الفترة الزمنية التي يعرض من خلالها الأنمي على التلفزيون و هي فترة 3 أشهر بالتحديد، سواء أكان العمل ينتهي في 11 حلقة أو 12 أو حتى 13 حلقة لا يهم، فعدد الحلقات لا يحدد انطباق الوصف من عدمه و إنما الفترة الزمنية الإجمالية، وبنفس المنطق : فترة 2 Cour تعني عرض لمدة 6 أشهر سواء أكان العمل 24 أو 25 حلقة أو يزيد أو ينقص قليلاً.
من الجدير بالذكر بأن مصطلح Cour يختلف اختلافاً كلياً عن مصطلح “موسم” أو Season الذي نستعمله لوصف المسلسلات الأجنبية، حيث أن الموسم يصف الحلقات التلفزيونية على مدار عام كامل، فالفرق الأساسي هنا يكمن في الفترة الزمنية.
